31 березня 2025 року викладачі грецької мови та літератури (доц. Ліна Глущенко, ас. Мар’яна Мокрівська, доц. Христина Куйбіда) разом із Федерацією грецьких товариств України та Товариством греків Приазов’я Енозіс, яке після початку російського вторгнення знайшло прихисток на Львівщині, організували літературний вечір у змішаному форматі, присвячений творчості лауреата Нобелівської премії, уродженця Смірни Йоргоса Сеферіса. Захід, який відбувся у львівському закладі «Я — грек», власником якого є громадянин Греції і України Ставрос Кур’єріс (також уродженець Смірни), зібрав поціновувачів грецької поезії.
Йоргос Сеферіс — поет-біженець, якому довелося покинути свою батьківщину через воєнні загрози. Мотиви вимушеної розлуки з рідною землею, які пронизують його творчість, знаходять глибокий відгук у серцях греків України. Під час вечора його вірші прозвучали у виконанні викладачів новогрецької мови Львівського національного університету імені Івана Франка та Маріупольського державного університету, а також активістів Товариства греків Енозіс.
На заході був присутній один із українських перекладачів творів Сеферіса — Андрій Савенко, директор Центру елліністичних студій імені Андрія Білецького Київського національного університету імені Тараса Шеіченка. Його виступ підкреслив актуальність творчості поета в сучасних українських реаліях, оскільки Сеферіс засуджував марність воєн та тих, хто їх розпалює, передавав біль втрат у рядках своєї поезії..
Цей паралелізм відзначали й ведуча заходу Ксенія Ліардо, голова Товариства греків Приазов’я у Львові Михайло Богдан та заступниця голови Федерації грецьких товариств України з питань освіти Ніка Саравас.
Гості вечора мали змогу дізнатися цікаві факти з біографії Сеферіса, переглянути архівні кадри вручення йому Нобелівської премії у 1963 році та насолодитися зворушливою музичною інтерпретацією його поезій.