- Резюме / Переклад новогрецькою мовою Л. Глущенко // І. Лильо «Нариси з історії грецької общини Львова ХУІ-ХУІІ століть». – Львів. – 2002. – С. 144-146.
- Резюме / Переклад новогрецькою мовою Л. Глущенко // Р. Зорівчак. Бібліографічний покажчик. – Львів: ЛНУ ім.. Івана Франка, 2004. – С.359.
- Оспівувати дочасне. Вибрані поезії А.Келесіду, І. Галану / Переклад з новогрецької Л. Глущенко та Т. Лучука // Газета «Коментар». – Київ. – 2004, №1.
- Резюме / Переклад новогрецькою мовою Л. Глущенко // Г. Кочур. Бібліографічний покажчик. – Львів: ЛНУ ім.. Івана Франка, 2006.– С.748.
- Тахцис Костас. Решта ; пер. з новогр. Н. Дубина // Новогрецька література. Антологія. – К.: Вид-во «Українська енциклопедія» ім. М. П. Бажана, 2008. – С. 296–299.
- Коссак О. Комп’ютерна графіка : навч. посібник : [для студ. вищ. навч. закл.] / О. Коссак, М. Мітрулі, Н. Челакос ; пер. з грецької Л. М. Глущенко. – Львів : Видавничий центр ЛНУ імені Івана Франка, 2010. – 5 друк. арк.
- Сеферіс Йоргос. Цар Асіни / Пер. з новогр. С. Зубченка // http://repairmyalarum.16mb.com/2012/07/jorgos-seferis-tsar-asiny/
- Рицос Я. Поети. Костасу Каріотакісу [Пер. з новогр. С. Зубченка] // У романі Еви Гати Бланік відчиняє двері. – Львів: БаК, 2010. – С. 41-42, 245.
- Елітіс О. Безлюдний острів. Егейському морю [Пер. з новогр. С. Зубченка]. // Сад твоїх пісень – Львів: ЛНУ ім. Івана Франка, 2013. – С. 86-89.
- З виступу грецького історика Міхаліса Варласа на презентації книги Валерія Томазова «Το γένος των Μαυρογορδάτων (Μαυροκορδάτων) στη Ροσική Αυτοκρατορία. Η ιστορία του γένους μέσα από έγγραφα και γεγονότα» (острів Хіос (Греція), 2 вересня 2011 р.) / Переклад з новогрецької Мар’яни Мокрівської// Спеціальні історичні дисципліни: питання теорії та методики. Збірка наукових праць. – Число 24: Генеалогія та геральдика. – Київ, 2014. – С. 179-186.
- Меркурі Меліна. Я народилася грекинею / Меліна Меркурі ; пер. з грецької Л. Глущенко, М. Мокрівська, К. Паращак. – Львів : Центр грецької мови і культури ім. Арсенія Еласонського ЛНУ імені Івана Франка, 2016. – 312 с.
- Василь Кухта. Δεν υποθέτεις.// ВасильКухта. Мандрівка поета.//Переклад на грецьку М. Мокрівська. – Львів: Простір-М. – С. 38-39.
- Василь Кухта. Έπινες απ’ το κουδούνι.// ВасильКухта. Мандрівка поета.//Переклад на грецьку М. Мокрівська – Львів: Простір-М. – С. 40-41.
- Кавафіс. К. Вибране / Константинос Кавафіс; Пер. з новогр. А. Савенка, Г. Кочура, О. Пономаріва, Н. Гонтар, І. Бетко, С. Зубченка; передм., прим. А. Савенка. – Харків: Фоліо, 2017. – 252 с.
- Кавафіс К.: критика та паралельні переклади (збірник наукових статей вітчизняних та зарубіжних елліністів) / упор., наук. ред. А.О. Савенко – К. 2020. – с. 266.
- Пападіямандис А. Американець // Пер. з новогрецької мови М. Мокрівська. Мрія у хвилі. Мала новогрецька проза кінця ХІХ-початку ХХ ст. Львів: «Апріорі», 2021. С. 103-120.
- Пападіямандис А. Примара гріха // Пер. з новогрецької мови М. Мокрівська. Мрія у хвилі. Мала новогрецька проза кінця ХІХ-початку ХХ ст. Львів: «Апріорі», 2021. С.146-151.
- Пападіямандис А. Американець // Пер. з новогрецької мови М. Мокрівська. Мрія у хвилі. Мала новогрецька проза кінця ХІХ-початку ХХ ст. Львів: «Апріорі», 2021. С. 103-120.
- Пападіямандис А. Примара гріха // Пер. з новогрецької мови М. Мокрівська. Мрія у хвилі. Мала новогрецька проза кінця ХІХ-початку ХХ ст. Львів: «Апріорі», 2021. С. 146-151.
- Пападіямандис А. Лист до Америки // Пер. з новогрецької мови М. Мокрівська. На далеких берегах: оповідання з грецького острова. Львів: «Апріорі», 2026. С. 216-221.
- Пападіямандис А. Невінчана // Пер. з новогрецької мови М. Мокрівська. На далеких берегах: оповідання з грецького острова. Львів: «Апріорі», 2026. С. 222-228.
- Пападіямандис А. Чернець // Пер. з новогрецької мови М. Мокрівська. На далеких берегах: оповідання з грецького острова. Львів: Видавництво «Апріорі», 2026. С. 283-315.
- Ліберакі Маргарита. Три літа. // Пер. з новогрецької мови М. Мокрівська. Київ: Основи. 2026. 312 с.